微软最新的翻译系统是利用深层神经网络人工智能训练技术翻译文本

图：双猴发布会现场测试全语通MINI中英翻译

国产翻译机品牌正在步入国际前列，机器翻译的准确率正在赶上真人翻译，虽然在专业领域洽谈商务还需要真人翻译支撑，但长远看机器翻译终将会替代真人翻译。

3月30日，深圳双猴科技有限公司（以下简称：双猴科技）在深圳中洲万豪酒店发布4款三代翻译机：“全语通MINI”、“全语通PRO”、“全语通BIZ”、“魔脑伴旅”。

双猴科技第三代翻译机搭载的是微软翻译系统，据称微软最新的翻译系统是利用深层神经网络人工智能（AI）训练技术翻译文本，可以将中文新闻的句子翻译成英文，准确率与真人不相上下。

微软表示，它通过来自各种在线报纸约2000条语句样本对这一系统进行了反复测试，并将测试结果与人类译者的翻译进行了比较，它还甚至聘请了外部的双语顾问来进一步验证机器的精确度。毫无疑问微软机器翻译技术是世界级的，这也让双猴翻译机步入国际前列。

图：双猴全语通MINI翻译机，零售价688元/台

在发布会上，双猴科技CEO张运军现场拿出今早报纸对着全语通MINI宣读当天最新快报，如图1显示全语通MINI秒速翻译中英对照语句，其准确率接近真人水平。

微软中国华南大区行业总监吴浩华说：“微软翻译通是平台级的产品，双猴科技结合自己的平台进行了二次开发，在翻译机领域，双猴科技是微软重要的合作伙伴。”

除了普通消费者外，全语通MINI也非常适合记者和类似记录员职称的人使用，它不仅具备32国语言翻译的能力，还能录音，并且可以把录音转换成文字，对记录工作人员而言，这节省了导录音的时间。

图：双猴全语通PRO翻译机，零售价2299元/台

双猴全语通PRO翻译机相比全语通MINI是更专业的翻译机，适合商务精英使用。

在全语通MINI的基础上，它植入了真人翻译系统，张运军说：“在日常交流中，机器翻译已经能够满足人们的需求，一机在手异国语言交流无忧，但是在商务谈判中，跨境商务谈判依然需要真人翻译，因为涉及到100%的精确，不能有所差错。”

在机器翻译中，虽然翻译速度很快，但是偶尔还会出现差错，在发布会上，张运军指出了这点。

但从发布会现场模拟商务交流，一位俄罗斯姑娘来中国谈商务，通过全语通PRO进行交流，交流对话基本上都是通过在线人工翻译。

但从现场的体验来看，在线人工翻译会延迟3-5秒时间，毕竟人工翻译是需要听懂你的话再进行复述，跟机器翻译的秒速相比是无法比拟的，但在商务谈判领域，真人翻译目前是不可或缺的。

双猴全语通PRO在线人工翻译有中译提供，中译副总裁梁镇爽说：“中译的翻译水平是国家级的，G20会议、奥运会期间的人工翻译等等都是有中译提供，目前国家级的对外翻译基本上都是接入中译平台，因此，在线人工翻译，中译是专业可靠的。”

所以对于商务精英而言，跨境商务谈判双猴全语通PRO可以是配置的工具。

图：双猴全语通BIZ翻译机，零售价5999元/台

双猴全语通BIZ翻译机是比全语通PRO更专业级的商用翻译机，是双猴花了1年多的时间研发打造，功能更齐全，张运军说：“全语通BIZ适合酒店等前台服务，提供32国语言翻译，应对不同国家的人前来咨询，BIZ可以提供更精准的翻译。”

BIZ使用方式很简单，基本上都是一键操作，按住屏幕下面左右任意一个按钮说话，松开它就会秒速翻译，帮助酒店等前台提高工作效率。

图：双猴魔脑伴旅翻译机，零售价1999元/台

对于喜欢自由行旅游的人而言，双猴魔脑伴旅翻译机堪称是“自由行神器”。

它除了会32国语言翻译外，还内置了10万个景点在线讲解，当你处在境外旅游，比如在泰国，你就不用担心语言上的障碍，魔脑伴旅会帮你翻译异国语言，还会帮你介绍异国景点，以及你的自由行安排都可以针对附近的景点进行规划。

张运军说：“目前魔脑伴旅拥有10万个景点讲解，以后还会不断增加，在专业旅游景点的解说上，双猴是有自己的知识产权的。”

国旅海外经济合作有限公司副总裁吴繁说：“国旅非常认同双猴翻译机产品，国旅将会在国内十省旅游局上万名员工配置双猴翻译机，来提高国旅的工作效率。”

原国家旅游局副局长吴文学说：“每年中国人出境游将近1.2亿人，每年外国游客进入中国将近1.5亿人，过去因为语言的不通，很多外国游客感受不到中国人的热情，现在随着翻译机的流行，文化上的交流将会变得更加的紧密，另外，在中国智慧城市的建设中，翻译机也将会是重要的产品之一。”