兼顾时尚外观及USB-C技术的下一代LaCie Porsche Design硬盘

　　中国，北京，2016年1月7日——希捷科技公司（NASDAQ：STX）和Porsche Design集团（Porsche Lizenz- und Handelsgesellschaft mbH & Co. KG）旗下的高端品牌LaCie日前发布新一系列Porsche Design移动硬盘。新款移动和台式机硬盘传承Porsche Design时尚的设计及精致的铝合金材质表面，同时采用超前的USB-C端口，以小巧的外形交付市场上最高的硬盘容量。

　　完美匹配下一代计算机的USB-C端口

　　LaCie Porsche Design硬盘配备USB-C端口，匹配最新款MacBook®笔记本电脑等下一代计算机。该项新技术使LaCie移动硬盘的连接极为简单，这得益于连接线的两端完全相同，接头可双向使用。因此，在连接USB-C端口的计算机时，无需顾及连接线插反的问题。该硬盘传输速度快，用户可以快速传输及备份文件。此外，借助其内置转接线，LaCie移动硬盘可以兼容标准的USB 3.0（A类）

　　通过连接硬盘给笔记本电脑充电

　　LaCie Porsche Design台式机硬盘可以利用USB3.1的特性，在硬盘连接壁式插座电源充电时，同时给兼容的笔记本电脑电池充电。用户通过一条USB -C连接线，可同时给笔记本充电并使用硬盘。得益于这一特性，用户可以将笔记本的电源线留在公文包或旅行包中，减少携带笔记本连接线的数量。

　　Porsche Design时尚的铝制外壳

　　移动和台式机式硬盘都配有全铝制外壳，使其重量轻且坚固。弧度边角、高抛光斜面边缘和磨砂表面的设计结合彰显了Porsche Design时尚、典雅的风格。不仅是外观时尚，其坚固的铝制外壳为硬盘实现其最佳性能提供了耐磨性、保护和散热性。

　　自2003年起，LaCie便开始与Porsche Design密切合作，打造功能完美、设计简洁的产品。LaCie的超凡技术融合了Porsche Design独一无二的外观设计及奢侈品牌，两家公司互为补充，相得益彰。

　　Porsche Design集团首席执行官Christian Kurtzke博士表示：“独具慧眼的消费者非常注重其设备和配件的优雅设计。这一系列LaCie的硬盘产品融合了高科技材料以及Porsche Design图形的时尚视觉元素。”

　　LaCie产品生命周期管理高级总监Lance Ohara表示：“Porsche Design集团是备受尊敬的体育和奢侈品集团之一，我们很高兴可以与他们进行长期合作。通过LaCie Porsche Design系列硬盘，我们为消费者提供了应用最新USB-C技术以及兼具最佳设计和性能的硬盘产品。”

　　LaCie Porsche Design移动硬盘享受2年有限质保，其中包含全面、免费的Web资源、内部专家的技术支持以及全球维修和/或更换服务。用户可以选择升级服务，例如延长质保期限、快速更换产品。

　　1TB、2TB和4TB的LaCie Porsche Design移动硬盘定价109.95美金起，4TB、5TB和8TB的LaCie Porsche Design台式机硬盘定价209.95美金起，将于三月上市。客户可通过LaCie网店和LaCie经销商，以及Porsche Design商店和网站订购。

　　关于PORSCHE DESIGN集团

　　努力成为最佳的运动和奢侈品品牌。

　　1963年，Ferdinand Alexander Porsche设计出享誉盛名的保时捷911。10年后，他肩负起一个至今鼓舞我们的使命，建立一家具有Porsche精神的企业，不止是做汽车，而是为男人和女人创造新的奢侈生活方式。

　　欢迎来到Porsche Design集团。一个永葆年轻、新鲜和自信，勇于创新的世界。一个由座落在奥地利Zell am See、享誉盛名的Porsche Design Studio打造的精确和完美的世界。一个由精挑细选、大部分位于德国和意大利的供应商和位于瑞士的Porsche Design Timepieces AG联合打造的世界。

　　新型材料、创新科技和卓越的工艺造就了其独有、标志性的当代设计及卓越品质。为提升性能和舒适度，为今日走在尖端的专业人士，明日的领袖，在商业、休闲、运动及家中，打破传统。一些人称其为奢华。我们称之为充满挑战的未来。

　　关于LaCie

　　LaCie是希捷科技公司（NASDAQ： STX）旗下的高端品牌，为Apple以及 PC用户设计世界级外置存储产品。 LaCie因其时尚的外观设计以及无与伦比的技术性能而著称。

　　*当产品连接标准的壁式电源插座时，可为兼容的笔记本，如Apple® MacBook，提供高达30W输出功率的电源。

　　© 2015年希捷科技有限公司。保留所有权利。LaCie和LaCie标记是希捷科技有限公司或其附属公司的商标或注册商标。所有其他商标或注册商标归各自所有者拥有。在表示硬盘容量时，1 terabyte或1TB等于10，000亿字节。由于计算标准的不同，您的电脑操作系统可能会显示低于标注的容量。另外，容量的一部分用于格式化和其它功能，因此不能用于数据存储。包含加密技术的硬件或软件的出口或复出口，以及美国以外的进口和使用都会受到美国商务部工业安全局的管控（要了解更多信息，请访问www.bis.doc.gov）。希捷保留产品出售及规格变动的权利，恕不另行通知。