汽车行业增速持续放缓，红外光学领域欣欣向荣

德国光电产业巨头业纳集团（Jenoptik）已重新调整其2020年财务目标，并预计今年下半年公司业绩会逐渐复苏。

据麦姆斯咨询报道，总部位于德国的光电产业巨头业纳集团（Jenoptik）日前公布，其2020年第一季度的销售额和利润均有所下降，主要原因是汽车行业需求持续低迷，以及新冠病毒（Covid-19）大流行的初步影响。

然而，业纳集团位于德国Jena的公司管理团队近期披露了一份可靠订单，并在本季度Covid-19影响最严重的情况下，表示有信心在今年下半年实现整体业绩复苏。

在Covid-19大流行之前，业纳集团的首席执行官Stefan Traeger及同事曾预计，公司2020年全年销售额将打破2019年8.55亿欧元的记录。

随着今年3月起疫情对全球影响的愈演愈烈，业纳集团撤回了上述业绩预测。目前，业纳集团管理团队表示，公司今年销售额应该能达到8亿欧元左右，这是当前财务分析师对公司业绩的平均预期。

“公司的大部分业务在第一季度中表现强劲。”Traeger称，“同样令人鼓舞的是，目前半导体设备领域的需求保持稳定，这对我们来说尤为重要。”

汽车行业增速持续放缓

业纳集团第一季度的营收为1.64亿欧元，与2019年同期相比下降了约10%。在该公司三大部门（Light & Optics、Light & Production、Light & Safety）的业绩报告中，“Light & Production”部门受到的冲击最为严重，销售额为3950万欧元，同比下降22%。

此次业纳集团业绩的下滑在一定程度上是受到了疫情的影响，但同时也反映出汽车行业目前所面临的困难。业纳集团积极采取有效措施来帮助企业减轻业绩下滑带来的影响，主要包括增加员工短期津贴、冻结工资增长，以及临时关闭其两家工厂等。

业纳集团规模最大、利润最高的部门“Light & Optics”第一季度营收为6880万欧元，同比下降了17%，不过如果将Hillos子公司撤资的因素考虑在内，该部门业绩下滑幅度较小。

“Light & Optics”部门涵盖了光学与光电元件和系统、激光器、数字成像技术以及软件的销售，涉及广泛市场及应用。对业纳集团而言，在当前危机中，其最重要的半导体业务表现良好。

业纳集团在第一季度声明中指出：“尽管疫情肆虐，但与半导体设备领域相关的业务在第一季度的表现非常强劲。”不过该公司也指出，其在生物光子学和工业解决方案领域的业务大幅下滑。

红外光学领域欣欣向荣

目前业纳集团的订单还得益于与德国莱茵金属（Rheinmetall）新签订的一份重要合约，这是一份为期五年、总价值近1000万欧元的红外元件合同。

业纳集团指出：“该订单内容主要是提供定制开发的高质量精密红外光学系统，用于陆地车辆，以保护行动中的士兵。”

业纳集团规模最小的部门为“Light & Safety”，主要负责交通和安全监控系统。该部门第一季度报告的销售额有所上升，并且与其分公司机电一体化供应商Vincorion一同合作，在Covid-19大流行期间稳定了业纳集团的整体财务表现。

Traeger表示，虽然公司的净债务率较小，其资产负债表上的短期流动资产为1.6亿欧元，但仍处于相对“舒适”的区域，公司能够经受住当前危机并变得更加强大。

业纳集团首席执行官总结道：“最迟从明年起，为结构调整、提高效率和投资组合管理而启动的项目，应有助于加速增长和提升业纳集团的盈利能力。”

除德国莱茵金属的订单外，业纳集团还与德国Dresden的英福泰克（InfraTec）签订了一份提供手持式和固定式高端红外相机及相关镜头的合同，从而推动了业纳集团红外光学元件业务需求的增长。

业纳集团2020年上半年收获大笔红外光学元件订单

据称，将有价值“数百万欧元”的非制冷热成像设备（见上图）部署于德国各大交通枢纽，以实现对乘客的体温筛查。

随着全球经济转向重启之际，虽然红外热成像测温并非直接诊断Covid-19的工具，但它仍被视为有用的防御措施之一，这些防御措施结合起来将有助于缓解Covid-19的传播。

关于业纳集团

业纳集团业务遍布全球80多个国家，以光学技术为业务基石。面向客户主要包括半导体设备行业、汽车工业和汽车工业供应商、医疗技术行业、防务与安防以及航空业。业纳集团总部位于德国Jena，除德国各地的主要分支机构以外，业纳集团还在欧洲、美国和亚洲拥有生产和装配工厂，并在全球拥有约3600名员工。业纳集团在法兰克福证券交易所上市，并被列入TecDax指数。