“PCB工艺边”在英文中通常有以下几种说法，具体取决于侧重点和上下文：
-
最常见的表达：
- Breakaway Tab: (最常用) 这是最普遍和准确的术语。它直接描述了工艺边是用于辅助制造（如SMT贴片、波峰焊时的传送带夹持、定位等），并在最后可以被折断或移除的部分。"Tab"指的就是那块额外的边条。
- Break-Off Tab: 与 Breakaway Tab 含义相同，强调其可折断的特性。
- Process Tab: 直接点明其用途是为制造工艺（Process）服务。
-
其他常用表达（侧重功能或连接方式）：
- Rail / Process Rail: 特指位于PCB板两侧（通常是长边）、用于在自动化生产线上传送和夹持的工艺边，形状像轨道。常用复数形式 Rails。
- Routing Tab / Rout Tab: 强调这个边是后期通过铣削移除的。
- Mouse Bite Tab: 如果工艺边是通过邮票孔（Mouse Bites / Breakaway Holes）与主PCB板连接时，常使用此称呼。它描述了连接处的形状（像被老鼠咬过的小孔阵列）。
-
更泛化的表达：
- Manufacturing Edge: 字面意思“制造边”，用于制造过程的边缘部分。
- Panel Border / Panel Frame: 指整个拼板（Panel）的外边框，通常包含了工艺边和支撑条。工艺边是Panel Border的一部分。
- Fiducial Strip / Fiducial Area: 如果工艺边主要用于放置定位标记（基准点/Fiducial Mark），有时会这样称呼，但不太常用作工艺边的统称。
总结与推荐：
- 首选术语：Breakaway Tab (或 Break-Off Tab / Process Tab)。这是最通用、最核心的表达。
- 如果工艺边主要用于传送夹持（长边）：Rail / Process Rails 也很常用。
- 如果连接方式主要是邮票孔：Mouse Bite Tab 很形象。
- 在谈论整个拼板框架时：Panel Border / Panel Frame。
- 尽量避免单独使用
Edge，因为太笼统，容易与PCB的功能边缘混淆。
中文对应解释：
- Breakaway Tab / Break-Off Tab / Process Tab / Mouse Bite Tab: 工艺边、板边、辅助边、折断边。
- Rail / Process Rails: (工艺)导轨边、(传送)轨道边。
- Panel Border / Panel Frame: 拼板边框、Panel边框。
因此，当你要翻译“PCB工艺边”时，Breakaway Tab 是最安全、最常用的选择。根据具体的连接方式或功能，也可以选用 Rail、Mouse Bite Tab 等。
为什么PCB要求使用工艺边
什么工艺边？ 尽管工艺边并不是构成印制电路板（PCB）的真正元素，但对于通过表面贴装技术（SMT）组装的PCB来说，它起着非常重要的作用。顾名思义，工艺边的功能与铁路一样。在SMT组装过程中使用一条
2021-08-10 18:02:11
pcb没有工艺边怎么贴片
当PCB没有工艺边时，进行贴片加工需要特别注意以下几点，以确保贴片过程的顺利进行和最终产品的质量。 一、了解工艺边的作用 工艺边是PCB板两边或四边增加的部分，主要为了辅助贴片插件焊接走板，方便
2024-08-15 09:45:40
浅谈PCB工艺边的宽度设定标准
由于工艺边会消耗更多的PCB板材，会增加PCB的整体成本，因此在设计PCB工艺边时，需要平衡经济和可**性。针对一些特殊形状的PCB板，可以巧妙地通过拼板方式，将原本留2个工艺边或者4个工艺边的PCB板极大地简化。
2023-11-30 15:45:45
PCB加工工艺边的作用及其重要性
一站式PCBA智造厂家今天为大家讲讲PCB工艺边有什么用?PCB工艺边的作用、制作方式及设计要求。在PCB生产工艺流程中，有一样比较重要的工艺，那便是工艺边，工艺边的预留对于后续的SMT贴片加工
2023-11-16 09:18:51
PCB生产预留工艺边有什么好处
PCB生产预留工艺边的主要主要原因是SMT贴片机轨道是用来夹住电路板并流过贴片机的，因此太过于靠近轨道边的元器件在SMT贴片机吸嘴吸取元器件并贴装到电路板上时，发生撞件现象，无法完成生产，所以PCB
2022-10-18 09:46:11
PCB工艺边设计时需要注意哪些问题
针对一些特殊形状的PCB板，可以巧妙地通过拼板方式，将原本留2个工艺边或者4个工艺边的PCB板极大地简化。贴片加工中在设计拼板方式时，需要充分考虑到SMT贴片机的轨道宽度，对于超过宽度350mm的拼板务必需要与SMT供应商的工艺工程师进行沟通。
2020-03-09 14:37:12
请问一般异型pcb工艺边怎么处理？
一般异型pcb工艺边是如何处理？最近设计的异型工艺边，生产的时候非常麻烦，虽然有邮票空槽，但是拆除还是容易折弯板子！
zmyecho
2019-04-19 07:56:49
PCB设计的拼版连接方式/数量/工艺边
的设计 04工艺边 当板子比较器件密集，板边空间有限时，需要增加工艺边，用来SMT时进行PCB板的传送边，一般3-5mm。工艺边上一般4个角各添加一个定位孔，并三个角添加光学定位点，加强机器的定位，如图3-35。 图3-35 工艺边的设计
一只耳朵怪
2021-01-15 16:27:16
PCB工艺边和V-Cut一般要求
一站式PCBA智造厂家今天为大家讲讲PCBA加工中PCB工艺边和V-Cut有什么要求?PCB工艺边和V-Cut一般要求。 PCBA加工波峰焊PCB工艺边和V-Cut一般要求 为了PCBA加工波峰焊
2022-11-23 09:13:06
PCBA设计工艺边：提升生产效率与精度的关键
PCBA打样厂家今天为大家讲讲什么是PCBA设计工艺边?PCBA设计工艺边其重要性与优势。在PCBA设计中，工艺边(也称为边缘工艺或边缘设计)是指PCB板边缘区域的设计特性。它包括了对于PCB板边
2025-04-23 09:24:33
PCB板工艺边的概念及注意事项
PCB板的工艺边，它是给贴片厂机器贴片时用的。其实对于我们来说不加工艺边更省钱，但没办法，要大规模生产就得用机器，用机器生产就得符合一定标准。
2019-10-16 17:52:00
PCBA为什么要设计工艺边？设计工艺边有什么好处吗？
PCBA设计师们在设计线路板的时候，往往会预留工艺边。这么做得到原因大家知道是为什么吗？设计工艺边有什么好处吗？今天给大家讲解一下PCBA为什么要设计工艺边？
2024-03-22 11:45:19
线路板加工的工艺边有什么作用?
一站式PCBA智造厂家今天为大家讲讲PCB设计预留工艺边有什么用?PCB设计预留工艺边的用途及注意事项。PCB设计预留工艺边的主要原因是SMT贴片机轨道是用来夹住电路板并流过贴片机的，因此太过于靠近
2023-10-23 10:19:13
PCB制造基本工艺及目前的制造水平
范围内不能有元件或焊点，以便装挡条。 如果元器件较多，安装面积不够，可以将元器件安装到边，但必须另加上工艺挡条边（通过拼板方式）。 九、孔金属化问题 定位孔、非接地安装孔，一般均应设计成非金属化孔。 原作者：志博君 志博PCB
tinlyxian
2023-04-25 17:00:25
PCB有哪几种拼板工艺
PCB线路板的设计完成后，很多公司都会因为一些原因对PCB进行拼板，因此，PCB拼板工艺就变成了重要的一部分。 PCB有多种拼板工艺，现在就一一为大家介绍。 1.无间隙拼版，这种拼版技术在
两只耳朵怪
2020-09-03 17:19:13
SMT打样揭秘：工艺边如何确保加工精度与效率？
。下面我们深入探讨在SMT打样小批量加工中工艺边的重要作用。 一、工艺边的定义与背景 定义： 在SMT打样小批量加工中，工艺边是指PCB板上为了辅助SMT贴片、DIP插件和焊接加工而特意增加的长条形空白边。工艺边通常不含有任何电子元器件，主要目的是
2024-12-27 09:25:01
如何去除PCBA板的工艺边
PCBA（印制板组件）是指已经完成元器件组装的印制电路板，广泛应用于航空、数控、计算机、自动化仪器等各个领域。因制造及物流等因素的要求，在PCBA板卡边缘需预留工艺边以实现周转目的，对于产品来说此工艺边是不需要的。因此在元器件组装完成后需要将PCBA板工艺边去除掉。
2020-03-16 14:42:35
为什么PCBA加工必须留工艺边？揭秘3大关键作用！
一站式PCBA加工厂家今天为大家讲讲PCBA加工预留工艺边的意义是什么?PCB工艺边设计的核心价值与技术规范。在电子产品制造领域，PCBA加工是将设计图纸转化为实际功能电路的核心环节。我们深知工艺边
2025-08-20 09:29:01
pcb负片工艺和正片工艺
PCB也就是印制电路板，是一个较为重要的电子部件，也是电子元器件的支撑体。有一些小伙伴在画板的时候，还不知道pcb负片工艺和正片工艺是什么意思，下面小编就为大家介绍一下pcb负片工艺和正片工艺
2021-08-19 09:59:13
PCBA加工必知！工艺边预留的原因、方式与重要性全解析
对整个生产流程的顺利进行以及最终产品的质量有着直接的影响。 什么是预留工艺边? 预留工艺边是指在PCB的实际电路区域外，额外添加的一部分边缘区域，通常宽度为5-10毫米。这部分区域主要用于辅助生产设备进行操作，包括夹持、传送、焊接和检测等
2025-06-24 09:15:21
那些知名企业的PCB设计工艺及规范（强推收藏）
PCB设计是每个电子工程师入门必备的技能，本资料为国内知名企业的PCB板设计工艺规范，包括布线、铺铜和穿孔等流程的详细教程，并且对于工艺边和和拼板也有在具体要求下的设计技巧，让您在PCB
elecfans短短
2019-03-15 14:22:13
PCB工艺设计要考虑的基本问题
一、PCB工艺设计要考虑的基本问题 PCB的工艺设计非常重要，它关系到所设计的PCB能否高效率、低成本地制造出来。新一代的SMT装联工艺，由于其复杂性，要求设计者从一开始就必须考虑制造
iettke
2023-04-25 16:52:12
PCB电路板外观设计的重要参数及工艺要求
pcb组装时，要对PCB电路板的外形、尺寸，定位孔和工艺边，基准标记，拼板等等都有严格要求。以下对pcb电路板的外观特点进行解析。
2020-01-15 11:11:11
PCB不良设计对印刷工艺的影响
不少PCB初学者对于设计中一些与印刷工艺相关的细节问题重视不足或易忽视，从而有可能对正在进行的印刷工艺或其它相关制造或维修工艺造成不便，影响生产的可行性、效率性和经济性。故本文将一些易被设计人员忽视
王栋春
2019-06-13 22:09:58
工商网监
工商网监