搜狗录音翻译笔上手体验

搜狗在近一年里将其 AI 技术在搜索、输入法等核心产品中落地，在今年 3 月份搜狗 AI 战略落地的首款硬件产品搜狗旅行翻译宝上市发售，5 月初则带来了更具创新的第二款硬件产品——搜狗录音翻译笔。

搜狗录音翻译笔相比此前的搜狗翻译旅行宝来说更具创新，不同于搜狗翻译旅行宝更多是在当前的翻译机上完善，搜狗录音翻译笔在传统录音笔的基础上结合 AI 技术，加入了录音转写、实时同传、对话翻译的三大功能，如此重量级的创新更多像是要为录音笔领域带来革命性的变化，那么搜狗录音翻译笔的表现如何呢？

小巧玲珑

搜狗录音翻译笔的包装采用推拉式设计，拉开就能看到录音笔本体，整个包装也是非常的小巧，基本上只比搜狗录音翻译笔略微大了一些而已。

配件不多，只有保修说明书以及一根 microUSB 的数据线。

搜狗录音翻译笔产品本身主题颜色为黑色，覆盖有类肤涂层，握持感良好。小巧的机身搭配上仅 30g 的重量，即使长期手持进行录音也不容易疲劳，非常实用。

搜狗录音翻译笔笔身上的三颗按钮为录音键、语音翻译红键/蓝键，手感不错也不易误触。

而在另一侧则布置有指示灯以及麦克孔，都使用了隐藏式设计，最大程度保持了一体化的视觉效果。

顶部印有搜狗录音翻译笔的 logo，一圈橙色的包裹让其灵动不少，为商务气息浓厚的搜狗录音翻译笔添加了一丝活力，而且这也是喇叭的所处位置，设计很精妙。

底部布置有同样是隐藏式设计的电源键，还有 microUSB 接口以及挂绳孔。

搜狗录音翻译笔可以说是小巧玲珑，很适合随身携带出门。多处隐藏式的设计让其一体化程度很高，做工方面也让人满意，颜值在录音笔里绝对是位列前位。

录音转写

对于媒体记者或者商务人士来说，外出采访或者会议记录免不了录音的需求。虽然目前智能手机能实现简单的录音，但在嘈杂环境下效果不理想，录音时进行操作也会造成干扰，所以智能手机并不是一个理想的工具。而传统的录音笔在录音方面上效果是非常出色，但后期进行编辑加工或者文字校对颇为麻烦，容易耗费大量的时间和精力在转录文字上。

针对用户的这种需求，搜狗录音翻译笔配合智能手机使用“搜狗录音翻译”app 能够实现录音实时转写的功能，大大提升后期编辑以及校对的效率，从而真正实现生产力的提高。

实际测试中，搜狗录音翻译笔配合 app 的实时转写可靠性很高，延迟很低，基本是无缝完成录音转写的效果。整个测试过程中，除去一些较为复杂的中英文语音输入会出现小失误外，在全中文语音输入的情况下可以实现 90% 以上的转写准确率。这样的准确率对于后期的文字校对来说非常方便，只需要简单整理一下，修改部分错别字即可，还不用担心会遗漏采访或者会议的各种细节。

同时 app 提供了多种分享方式，可以快速复制文字到新建文件、或者保存为长图记录，甚至还能生成独立链接分享到微信或 QQ 等，在采访或者会议结束一会儿就能搞定记录事项，相比传统方式节省了大量的时间。

相比智能手机来说，搜狗录音翻译笔因为配备了双麦克阵列以及专业的 Synaptics 远场拾音芯片处理，硬件上的优势带来更好的录音音质。与普通录音笔相比，录音层面已然能满足基本需求，还能额外满足后期进行录音转文字、编辑处理、实时分享的需求，这样的 AI 录音笔无疑更全能与智能。

实时同传

伴随着机器学习以及 AI 技术的进步，微软、谷歌等厂商都在自家的发布会上利用 AI 来做同声传译，表现自己的技术力。搜狗也在第三届世界互联网大会等活动上提供 AI 同传尝试性替代人工同传，这一次搜狗录音翻译笔带来的一个突破就是首次在消费级产品中提供实时同传的功能。

以往在国际大会上，同声传译都是由专业人士现场提供人工翻译，费用可不是一般用户可以承担的，那么搜狗录音翻译笔这一次借着 AI 而带来的实时同传，实力又能达到几分呢？

与官方宣传基本吻合，实测中搜狗录音翻译笔能做到在 3 秒内翻译上屏，对于不少知名的演讲搜狗录音翻译笔还能做到自动纠正的效果，例如我们测试使用的丘吉尔的演讲就能很好的识别出来。而对于常见的会议或者发布会，搜狗录音翻译笔能识别出大部分的话语，能够帮助用户更好的理解内容。

受限于硬件的性能以及相关的技术，搜狗录音翻译笔的同传目前仅支持中英互译，实际效果也与目前会议上常见的人工同传存在差距，与搜狗在大会上提供的同传效果相比也略微不足，但的确能让用户更容易理解演讲者的内容。技术是在不停向前发展的，也期待搜狗在后期的固件更新中能够继续加强实时同传的表现。

对话翻译

搜狗录音翻译笔既然都支持实时同传了，普通的对话翻译自然也在功能其中。与搜狗旅行翻译宝类似，设定好按键对应的语种，按住红色/蓝色按键即可直接翻译。在非会议或者演讲的场合，使用对话翻译相比实时同传更为合适，并且支持的语种更多。

在语种方面，搜狗录音翻译笔能支持中、英、日、韩等 18 种语言，非常丰富。以常见的中英翻译来看，搜狗录音翻译笔对于中文的识别很优秀，英文也毫无压力，在机器翻译的情况下已经能满足正常的交流沟通了，表现让人满意；中日翻译相对中英来说略差，不过满足一般的使用也是没问题的。作为一个随身的翻译官，搜狗录音翻译笔可以说是合格的。

总结

如果说之前的搜狗翻译旅行宝是小试牛刀，那么这次搜狗录音翻译笔可以说是全力以赴了，用自己的 AI 技术为录音笔领域带来创新。搜狗录音翻译笔的三大功能：录音转写大幅度改变了以往相关工作的效率、首次在消费级产品加入实时同传、录音翻译的兼并，既解决了传统录音笔的缺陷，又增加了多种实用性功能。

无论你是需要一款实用的录音笔用于工作，或是一款良好的翻译机器用于学习，搜狗录音翻译笔都是一个不错的选择，值得列入你的 PICK 名单之中。