关于日本电产（尼得科/Nidec）就收购意大利机床制造商 PAMA S.p.A及其关联公司股权签署转让协议的公告

日本电产株式会社于2022年11月28日（日本时间）召开的董事会会议上，通过了收购意大利机床制造商PAMA S.p.A及其9家关联公司（以下统称“PAMA S.p.A”）股权（以下简称“本次收购股权”）等的决议，并于2022年11月30日（日本时间）签署了与本次收购股权相关的转让协议。

1.被收购企业简介
(1)公司名：PAMA S.p.A.
(2)总部所在地：意大利特伦蒂诺-上阿迪杰大区罗韦雷托市
(3)成立时间：1926年
(4)役员体制：Alessandro Batisti，总经理（本项目交割完成后，Alessandro Batisti将继续担任总经理一职）
(5)业务网点：意大利、中国
(6)经营范围：机床（卧式镗床、龙门机床等）的制造与销售
(7)员工人数：约430人
(8)营业收入：2021年1月至12月末1亿1830万欧元（约合172亿日元）



2.本项目的交易目的以及今后的运营方针
日本电产于去年8月收购了三菱重工工作机械（现尼得科机床（株）），于今年2月再对OKK（现尼得科OKK（株））以第三者分配增资的方式完成认购，由此正式进入机床业务领域。通过此次收购PAMA S.p.A.，可以使集团旗下的机床制造商（包括现存的两家在内）之间，在产品的互补及销售、研发、制造等方面更高效、快速地发挥好协同效应。
PAMA S.p.A.在大型机床（尤其是卧式镗床）领域拥有先进的技术与庞大的产品群，以欧洲为中心，在中国、美国以及印度拥有强大的销售与服务网络体系，是机床制造行业中的佼佼者。

尼得科机床与尼得科OKK主营齿轮机床、大型机床以及加工中心，曾面临复合加工与五轴加工技术的强化难，以及大型机床中卧式镗床产品群的进一步扩充难等课题。此外，这两家企业至今为止均将销售重心放在日本国内市场，而在欧美市场以及今后有望增长的中国市场等海外市场的销售业绩却不及日本的其他各大机床制造商。

本次收购股权可以使PAMA S.p.A.与本集团旗下的两家机床制造商之间通过共享经营资源做到：
（1）在市场销售方面，通过丰富的产品群与交叉销售的方式，扩大在亚洲以及欧美市场的销量；
（2）在产品研发方面，通过整合三家企业的核心技术，研发新产品、新组件；
（3）在生产制造方面，通过优化欧美与亚洲的全球生产体系，缩短交期，缩减成本等。
在销售、研发、制造等各个方面均可以发挥好协同效应。

日本电产在完成此次收购股权后，将为PAMA S.p.A.积极提供资源以及进行必要的投资，在推动机床产业快速发展的同时，还考虑为全球机床市场的发展贡献一份力。

3. 对本财年业绩的影响
 本项目对本财年合并业绩的影响甚微，如果对业绩产生影响，待详情确定，本公司将根据东京证券交易所的及时披露规则，及时适当地发布公告。