WINCC flexible-设置多语言用户界面事例

添加英语:

接下来的章节将说明如何将英语添加到项目中，并使其在 HMI 设备上可用。

将“ 英语( 美国)” 添加到项目中：

这一步已在项目中完成，因为工程人员已用英语组态了搅拌器速度和阀门状态报警文本。

2. 设置系统以将德语和英语都加载到 HMI 设备中：

输入英语文本

更改完输入英语文本的语言选项后，HMI 设备上将显示英语文本：

- 从翻译人员那里获取文本的译文。

如果您不懂目标语言，请将项目文本导出到一个文本文件中。将此文本文件转发给翻译部门，然后将译文重新导入到项目中。

源语言相同的文本将划为一组，仅导出一次。如果相同的文本在组态上下文中必须翻译成不同内容的目标语言，则可在以后于蚁钅课谋居编辑器中输入译

文。

- 在项目文本编辑器中输入外国语言的文本。

“ 项目文本编辑器” 会显示所有要翻译的项目文本。

- 切换语言，然后为每个对象输入外国语言文本。

- 创建含有该外国语言文本的库并自动翻译这些文本。

如何输入外国语言文本：

打开“ 项目文本” 编辑器(1) 并输入所组态文本(2) 的英文翻译：

创建切换语言的画面

要以多种语言操作果汁搅拌设备的 HMI 设备，操作员可能需要可用来切换语言的画面。为了使操作员能够识别选择画面中当前设置的 HMI 语言，我们首先需要建立一个图形列表。

该图形列表会输出由数字值决定的特定画面，在此例中，为所使用的地区语言的国旗。

显示 HMI 设备上当前设置的语言

HMI 设备上所设语言存储在“Current_Language”变量中。

创建“Current_Language” 变量 (1, 2, 3) 并组态变量 (4, 5) ：

2. 创建新的图形列表：

3. 命名图形列表“Current_Language” 并创建新的列表条目：

4. 将德国国旗图像分配给列表条目：

5. 此外，将美国国旗分配给列表条目：

组态用户界面

1. 创建“LanguageSelection”画面：

2. 将按钮插入“LanguageSelection”画面 (1) ，并将德国国旗分配给按钮 (2，3 ，4) ：

3. 以同样的方法创建带有美国国旗的按钮：

4. 下一步，创建要求用户选择语言的文本域：

组态语言切换和用户登录

下面将介绍如何组态具有德国国旗的按钮，以便在按下该按钮时先启用用户授权。再次按下该按钮时，语言将切换到德语并且“Current_Language”变量将设置为“0”。然后，显示“Selection” 画面。

为具有德国国旗的按钮分配也同样权限：

在同一按钮上组态下列系统函数：

将语言切换为德语：

- 将变量值设为“0”：

- 组态画面切换：

3. 以同样的方法组态另一个英语按钮，但将变量值设置为“1” 。

4. 然后将起始画面从“Selection” 切换到“LanguageSelection”。

审核编辑：汤梓红