| 1. 一般事项 General | |||
| 1 - 1. 适用范围 Scope | 本规格适用于用于微小型电流电路的 11 毫米尺寸薄型旋转编码器（增量型）。This specification applies to 11mm size low - profile rotary encoder (incremental type) for micro - small current circuits. | ||
| 1 - 2. 标准大气条件 Standard atmospheric conditions | 除非另有规定，进行测量和测试时的标准大气条件范围如下： - 温度 Temperature：15°C 至 35°C - 相对湿度 Relative humidity：25% 至 85% - 气压 Air pressure：86kPa 至 106kPa 但是，在有凝结担忧的情况下，应在以下限制范围内进行测量： - 环境温度 Ambient temperature：20±1°C - 相对湿度 Relative humidity：63% 至 67% - 气压 Air pressure：86kPa 至 106kPa Unless otherwise specified, the standard range of atmospheric conditions for making measurements and tests is as follows: - Temperature: 15°C to 35°C - Relative humidity: 25% to 85% - Air pressure: 86kPa to 106kPa However, if there is concern about condensation, measurements shall be made within the following limits: - Ambient temperature: 20±1°C - Relative humidity: 63% to 67% - Air pressure: 86kPa to 106kPa | ||
| 1 - 3. 使用温度范围 Operating temperature range | -40°C 至 + 85°C | ||
| 1 - 4. 保存温度范围 Storage temperature range | -40°C 至 + 85°C | ||
| 2. 构造 Construction | |||
| 2 - 1. 尺寸 Dimensions | 请参考所附图纸。Refer to attached drawing. | ||
| 3. 额定值 Rating | |||
| 3 - 1. 额定容量 Rated Rating | ：直流 5V 10mA（最小 10mA）：O.C. 5V 10mA (10mA MIN) | ||
| 4. 电气特性 Electrical characteristics | |||
| 4 - 1. 输出信号格式 Output signal format | A、B 信号为相位差信号，详情如图 1 所示。（断线部分显示检测位置。） 2. 相位差信号 (SignalA, SignalB) （详情见图 1。） （断线部分显示检测位置。） A, B signals are phase - different signals. Details are shown in . (The broken line shows the detect position.) | ||
| 轴旋转方向 Shaft rotational direction | 信号 Signal | 输出波形 Output | |
| 顺时针方向 C.W. | A（A - C 端子间）A (Terminal A - C) | 关 OFF 开 ON | |
| B（B - C 端子间）B (Terminal B - C) | 关 OFF 开 ON | ||
| 逆时针方向 C.C.W. | A（A - C 端子间）A (Terminal A - C) | 关 OFF 开 ON | |
| B（B - C 端子间）B (Terminal B - C) | 关 OFF 开 ON |
| 项目 | 条件 | 规格 |
|---|---|---|
| 2 - 1. 接触电阻 Contact resistance | 采用直流 5V 1mA 的电压降法进行测量。 Measured by the DC 5V 1mA voltage drop method. | 最大 100mΩ。 100mΩ MAX. |
| 2 - 2. 抖动 Chattering | 以 19 次（OFF - ON - OFF）为 1 个循环进行操作。 开关循环速度为 1 次 / 秒。 1 cycle shall be the ON - OFF - ON cycle is 1s. The switch is cycled at the rate of 1 cycle/s. | 10ms 以下。 Less than 10ms. |
| 2 - 3. 绝缘电阻 Insulation resistance | 在端子 - 轴套间施加直流 250V 进行测量。 测量条件为在各个端子与轴套间施加 250V 直流电。 Measurement shall be made under the condition which a voltage of 250V.D.C. is applied between individual terminals and bushing. | 端子 - 轴套间： 最小 100MΩ。 Between individual terminals and bushing: 100MΩ MIN. |
| 2 - 4. 耐电压 Dielectric strength | 在端子 - 轴套间，施加交流 300V 持续 1 分钟，或交流 360V 持续 2 秒。（漏电流 1mA） 在端子与轴套间应施加 300V 交流电压持续 1 分钟，或 360V 交流电压持续 2 秒。（漏电流：1mA） A voltage of 300V.A.C. shall be applied for 1min or 360V.A.C. shall be applied for 2s between individual terminals and bushing. (Leak current: 1mA) | 无电弧或击穿现象。 No arcing or breakdown parts. |
| 备注 Note | （ ）内为端子标记和引线方法。 () are terminal markings and lead - wire methods. |
