深度学习的发展可能已达极限，但其影响还将持续深远

回首 2018 年，身处技术圈的你是否曾反思过些什么——科技与非科技企业界限的日益模糊、技术的发展现状和前景、科技发展的正向助推到负面效应，乃至个人心态上的变化。人文、生态、社会……玩技术的人看到的从来不仅仅是技术本身而已，他们早已把世界和明天放进了眼里。

以下为译文：

一

科技公司的版图已然远远超出了科技范围。

我最近听到了“ThirdLove”的起源故事——谷歌营销经理 Heidi Zak 厌倦了不合身的内衣，也厌倦了维多利亚的秘密等用性感照片包装起来的品牌，转而创立 ThirdLove.com，建立了一个更具包容性的内衣品牌，后发展到 250 多名员工，并在此过程中融资 1340 万美元。有趣的是，ThirdLove 还因为是一个电子商务品牌，而被视作一家“科技创业公司”。

在我和 Disqus 联合创始人 Daniel Ha 的一次讨论中，他也曾指出，在电力非常流行的时候，所有成立的公司都称自己为“电气”公司（例如通用电气）。然而，随着时间的推移，每家公司都开始使用电力，电力也因此成为基础层。

当我们提到“科技”行业时，通常指的是“互联网优先（Internet First）”的公司。而像是 ThirdLove 和 Warby Parker 这样的零售公司，虽都以互联网为基础，但只是专注于通过低成本分销模式在线向客户销售产品。

然而，这批新科技公司越来越关注“非技术”公司的领域。比如，亚马逊在启动时可能就是一个在线零售商，但现在也拥有巨大的实体产业。像 Bird 和 Lime 这类提供共享滑板车服务的共享出行公司则拥有大量的滑板车，线上房屋交易初创公司 OpenDoor 也拥有颇多房产……

未来十年，各行业中的“非技术”企业必须找到一种跨越鸿沟的方法，并将“互联网优先”定位为发展战略，否则将失去生存的机会。

二

深度学习的发展可能已达极限，但其影响还将持续深远。

关于深度学习，技术专家们不断加深的一点共识就是：它正在快速接近其极限。虽然事实可能的确如此，但我们仍未能在日常生活中感受到全面部署深度学习的影响。

亚马逊在关于加强仓库自动化的声明中表示：

自动化取代工作岗位并摧毁净就业增长仅仅是一个神话。为了满足正在快速增加的消费者需求，利用自动化使我们仓储中心的工作更加高效，从而让员工将重点转向其他任务。亚马逊自 2012 年推出机器人技术以来，在全球范围内增加了近 30 万个全职工作岗位。我们团队与全球超过 26 个仓储中心的 100000 多个机器人一起工作，我们乐于继续增加在机器人上的投入，同时壮大我们的全球员工队伍。

当然，不仅仅是亚马逊，很多类似的故事都在试图向我们传递一个信号：不要担心，自动化只会让“馅饼”变得更大。虽然这些故事可能属实，但不可回避的事实却是——这些机器人正在减少人类可就业岗位的总数。

此外，虽然自工业革命以来我们创造了许多工作，但其间也存在一个痛苦的调整期。投资于持续教育和劳动力再培训就显得尤为重要。

三

作为一个“物种”，气候变化将会是我们面临的最严峻的考验。

如何处理气候变化是我们迫切需要创新的领域，用减少排放来应对气候变化的挑战实则毫无助益。首先，我们需要商业化的碳捕获技术，从而得以捕获已经存在于大气中的二氧化碳。

几个月前，《纽约时报》分享了 Roy Scranton 的一篇文章，阐述了在一个似乎注定失败的世界中养育孩子的矛盾，他在文章结尾处说道：

生活意味着理解我们的行为会产生后果，并承担这些后果带给我们生活的影响，在生活这张网中，我们每个人都不可逆转地陷入困境，每天都在努力缓解自己的痛苦。从伦理道德的角度，生活意味着限制我们的欲望，尊重自然界中所有事物，并理解我们能在这个星球上的存在是一种来之不易的礼物，并且可以随时被收回。

我不能保护我的女儿免于未来的苦痛，甚至也不能保证她过上更好的生活。我所能做的就是教她如何关心、如何善良以及如何在大自然的恩典中生活。我可以教她坚强、善于适应环境和谨慎，因为她将不得不为她所需要的东西而奋斗。但我也需要教她为正确的事情而战，我需要告诉她所有的事物都会死，甚至她、我、她的母亲乃至我们所知道的世界，但这些困难真相也正是智慧的开端。

四

乐观总是很重要。

去年 3 月开始编写 Notes by Ada 时，我预想自己会分享关于当前技术状态的笔记——我想象自己从本周的新闻中挑选头条资讯并将它们组合在一起。但是，在写作的过程，我发现我的兴趣实际上存在于未来几十年而不是接下来的几个月。最后，我花了比预期更多的时间学习气候变化，因为我意识到这是最紧迫的技术问题。我还花时间阅读深度学习对就业的影响，因为缺乏就业机会会让社会动荡，这在应对气候变化时会产生很大的影响。

阅读这些内容的最大挑战是保持乐观——你很快意识到现实和目标间的巨大差距。但短暂的悲观情绪后，我开始意识到乐观的重要性。Tim Ferriss《导师部落》中的 John Arnold 对此有一个有趣的说法：“人们对生活的态度很大程度上取决于他们的乐观程度。因为对未来的奖励预期更高，一个乐观的人会对自己投入更多。”

我们有理由保持乐观，因为电动汽车即将到来。他们将使内燃机消失并重构整个制造业。我们开始尝试投入食品生产技术，这将有望结束动物养殖业。但我们仍有许多工作要做。上个月，来自 60 个国家的科学家齐聚一堂，就“千克”的新定义达成一致意见——从基于直径与高度都为 39 毫米的铂铱合金圆柱体的定义迁移到基于“普朗克常数”的定义，因为这个值将随着时间的推移保持稳定。科学家 Jon Pratt 指出：“此举本质上是在承认真理的不可改变性，大自然具有我们所有人都需要受其约束的法则。这是迈向崇高梦想的又一步——在理解自然法则时，科学家们可以助力构建一个更美好的世界。”

未来十年，我们需要更多地了解自然界的法则，更贴近科学，同时展更多的合作。

最后，保持乐观，相信我们可以达到上述这些预期。