特朗普决定遭推翻，中兴销售禁令恢复

据华尔街日报今日报道，美国参议院通过法案，将恢复禁止向中兴通讯股份有限公司销售美国配件的禁令，罕见推翻了美国总统特朗普(Donald Trump)的决定，特朗普之前已经采取措施令这家中国电信公司恢复运营。

这一禁令包含在一项范围更广、必须通过的国防法案中，参议院周一以85对10的投票结果通过了该法案。

特朗普将于周二晚间会见共和党众议员，届时或讨论这一问题；特朗普还将于周三会见共和党参议员，寻找途径确保中兴通讯可以恢复业务。

1/ 中兴认罚10亿美元，与特朗普政府达成和解协议

本月月初，美国总统特朗普不顾共和党议员、国防顾问以及一些经济官员的反对，同意取消对中国电信公司中兴的严厉制裁，给该公司提供了一条生命线。

该协议将有助于缓解特朗普与中国***习近平的紧张关系。习近平曾亲自要求特朗普出手干预，拯救中兴通讯。特朗普曾依靠习近平为下周与朝鲜领导人的峰会铺平道路。

美国商务部表示，中兴通讯已同意支付10亿美元的罚款，更换董事会和高层领导，并允许美国在该公司内部设置一个精心挑选的合规团队，对该公司进行更严密的审查。随后，美国将取消一项长达七年的禁令，该禁令阻止中兴购买美国的产品，令该公司立刻陷入破产边缘。

2/ 国会阻止特朗普拯救中兴的原因

特朗普从亚洲回国后，迎接他的不是一片赞美之声，而是与国会的冲突：两党的参议员刚刚达成一致意见，在年度国防开支法案中增加条款，以此逆转特朗普挽救中国电信公司中兴通讯的决定。

特朗普在与朝鲜领导人金正恩(Kim Jong-un)会晤之后，正值春风得意之时，肯定会反击。他很可能会声称，他知道自己在做什么，国内的政治异议会让他在关键时刻显得软弱，他的政治和媒体盟友肯定会附和他。

但参议院必须坚持自己的立场：不仅是因为中兴对美国的安全构成独特的威胁，而且是考虑到，特朗普对该公司的亲善态度也让人怀疑，该公司与特朗普的家族企业之间可能存在联系。

对中兴和中国来说，10亿美元罚款是一笔划算的交易：在4月份宣布对中兴实施制裁之前，该公司的市值约为200亿美元。如果美国商务部(Department of Commerce)坚持之前的决定，在七年内，禁止中兴为自己的手机等产品购买美国的零部件，那么，它可能会陷入困境，甚至可能破产。中国可能会因此失去数千个工作岗位。

更糟糕的是，解救中兴通讯树了一个先例，那就是，当其他政权以及与国家有关的企业来谈判时，现在它们知道，它们可以明目张胆地违反国际制裁规定，向美国的调查人员撒谎，如果被抓住，它们可以通过出钱摆脱困境。

那么，为什么会出现这样的交易呢？这还不清楚。但我们知道，还有人从这项交易中得到了好处，那就是特朗普家族。

首先，中国政府拥有的一家企业集团向印尼的一个开发项目提供了5亿多美元的投资，该项目与特朗普集团(Trump Organization)有关，后者会从这项投资中获益。这项投资是在特朗普总统宣布解救中兴数日前做出的。该项目的开发商称特朗普家族是它的合作伙伴。由于总统依然保留自己在特朗普集团的财务利益，所以这项投资对他直接有利。

但这还不是全部。在这一切发生的同时，中国政府还批准了特朗普女儿伊万卡·特朗普(Ivanka Trump)公司的7个新商标。自2016年大选以来，中国政府向她和她父亲的企业给予了其他很多好处。这些商标对特朗普家族的价值难以量化，但很可能高达成百上千万美元。此外，我们刚刚得知，伊万卡和丈夫贾里德·库什纳(Jared Kushner)去年赚了8200万美元。由于信息披露形式存在缺陷，所以，他们在中国的具体金融交易难以追踪。但可以公平地说，她几乎肯定已从她的中国商标中获益。

对中国来说，这5亿美元和几个商标甚至算不上零头。但它们可能会给美国造成极其危险的后果。因此特朗普在中国等国牟取暴利的行为在美国法庭上受到质疑。上周，国会的200多名少数党成员指控特朗普总统接受中国等外国政府的好处（“酬金”）违反宪法，要求哥伦比亚特区的联邦地区法院(Federal District Court)给予他们起诉资格。