与YouTube最古老的功能之一“社区字幕”说再见

与YouTube最古老的功能之一“社区字幕”说再见。根据Google的说法，只有不到0.001%的频道发布社区提交的字幕，并且通过该程序提交的大多数字幕都是垃圾邮件或滥用。该计划将于2020年9月28日结束。

在自动字幕和翻译算法问世之前，YouTube视频依靠社区贡献系统来提供准确的视频转录。观看者可以提交转录，在其他YouTube使用者或视频的上传者审核后，转录才能成为正式记录。

社区字幕的丢失有点令人失望。YouTube的自动字幕和翻译功能充满了错误，可以从社区支持中受益。事实是，社区支持计划可能比其价值更大。对于每个想要为字幕做贡献的人，都有另一个想要在视频中插入垃圾邮件或令人反感的消息的人。

上载者仍可以手动将字幕和翻译添加到其视频中，并且现有的社区字幕将继续显示在视频中。仍依赖社区字幕系统的频道将从Google获得为期6个月的Amara订阅。

责任编辑：lq