iOS11系统ARKit的文档翻译

iOS 11 引入了 ARKit，这是一个全新的框架，允许开发者轻松地为 iPhone 和 iPad 创建无与伦比的增强现实体验。通过将虚拟对象和虚拟信息同用户周围的环境相互融合，ARKit 使得应用跳出屏幕的限制，让它们能够以全新的方式与现实世界进行交互。
基础技术视觉惯性里程计
ARKit 使用视觉惯性里程计 （Visual Inertial Odometry， VIO） 来精准追踪周围的世界。VIO 将摄像头的传感器数据同 Core Motion 数据进行融合。这两种数据允许设备能够高精度地感测设备在房间内的动作，而且无需额外校准。
场景识别与光亮估量
借助 ARKit，iPhone 和 iPad 可以分析相机界面中所呈现的场景，并在房间当中寻找水平面。ARKit 不仅可以检测诸如桌子和地板之类的水平面，还可以在较小特征点 （feature points） 上追踪和放置对象。ARKit 还利用摄像头传感器来估算场景当中的可见光总亮度，并为虚拟对象添加符合环境照明量的光量。
高性能硬件与渲染优化
ARKit 运行在 Apple A9 和 A10 处理器上。这些处理器能够为 ARKit 提供突破性的性能，从而可以实现快速场景识别，并且还可以让您基于现实世界场景，来构建详细并引人注目的虚拟内容。您可以利用 Metal、Scenekit 以及诸如 Unity、虚幻引擎之类的第三方工具，来对 ARKit 进行优化。
ARKit 概述
ARKit 将 iOS 设备的摄像头和设备动作检测 （Motion） 功能，集成到您的应用或者游戏当中，从而为用户提供增强现实体验。
所谓的增强现实 （Augmented Reality， AR），指的是向设备摄像头产生的实时动态视图中，添加 2D 或者 3D 元素，然后用某种方法让这些元素看起来就处于现实世界当中，所产生一种用户体验。ARKit 提供了设备动作追踪、相机场景捕获和高级场景处理，并让 AR 元素的展示变得极为便利，从而大大简化了建立 AR 用户体验的工作难度。
什么是增强现实？
探索 AR 的概念、特性，以及了解构建优秀 AR 场景的最佳实践。